Explore essential tips for first-time renters in Austin, from navigating the competitive market to understanding application processes and costs.