Learn essential tips for renting an apartment in Austin as an international resident, including costs, required documents, and best neighborhoods.