Explore the best apartment options in North Austin for seniors, tech professionals, and budget-conscious renters, highlighting key amenities and locations.