Avoid common pitfalls when apartment hunting with these 8 essential red flags that can save you from costly mistakes.