Explore modern living at The Copeland in Austin's Domain area, featuring stylish amenities but facing noise and management concerns.