Explore the top 6 three-bedroom apartments in Trinity Groves, Dallas for 2025, featuring luxury amenities and convenient locations.