Explore the best walkable apartments in East Austin, highlighting location, lifestyle, and amenities for every budget.